close
某次聚會，有人帶來一鍋河豚湯汁，卻沒人敢先動筷子。
大家左思右想，終於想出一個點子：「給橋上那個乞丐吃一碗算了。」
「喔，好主意！」於是捧了一碗河豚湯汁給坐在橋上乞討的乞丐。乞丐大喜，連連叩頭道謝。
過了一會兒，大家偷偷去探視，見到乞丐安然坐在橋上，便放心地圍著河豚鍋大吃特吃起來。酒足飯飽後，嘴裡含著牙籤，大家又到橋上去問乞丐：「怎樣？味道好吃吧？」
乞丐回問：「你們都吃過了？」
「吃了！吃了！」
「是嗎？那我也吃吃看吧。」
——《江戶日本》，茂呂美耶著
這個笑話原文沒有分段，我試著改寫如上。
由這個笑話，我覺得可以看出：
一、日本人的集團性格。
二、集團性格常用來欺負弱小。
三、日本人聰明，狡詐的聰明。
――黃哲真 2010/1/19
文章標籤
全站熱搜
留言列表
