鄭念的《上海生與死》,其中一句「許多資本家被迫將工廠遷出上海之後,他們的家人也一起被送往內地。」

        我不禁問:內地是哪裡?

        在日本時代,內地指日本,台灣自稱本島。

        兩岸交流後,很多藝人稱大陸為內地,我聽了刺耳,迄今不願隨俗。

        而大陸也有內地之稱,到底怎麼回事?

        大陸朋友為我解釋:

        「在大陸,其實也就是沿海一些城市比較發達,往西去,都應該算內地了。資本家離開上海,往內地遷移,就是讓他們到艱苦的地方去。比如,我母親中學畢業後,因為出身不好(外公是資本家雇員,不是工人階級),所以『志願』要求到內地去支援國家建設,於是被分配到了安徽。這裡的內地一定是指非沿海的地區,且一定要比較貧窮的地區,它們與沿海城市差別多大呢?舉例而言:我在南京請三、四個朋友吃飯大約花費300元左右,到了武漢旁邊的荊州,大概只需要100元不到,可想那裡的民眾收入很低。當然,內地也有比較發達的地方,例如成都、西安、重慶、武漢等等。但這不是鄭念的內地的概念。」

        我終於明白,台灣稱大陸為內地,意指整個大陸,不管是廣州或荊州。假如不否認台灣是中國的一部分,台灣何嘗不是內地?大陸自己所稱的內地,指的是非沿海地區,而且較貧窮的地區。假如台灣人稱上海為內地,上海人必然會跳腳。

――黃哲真 2012/2/1

文章標籤

創作者介紹
創作者 James 的頭像
James

異議份子的部落格

James 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()