五都選後參加慶功宴，碰到一堆新朋友。席間談起台南市未來大官員的人選，對此我興趣缺缺，現在連中央的部長都沒幾個人認識，地方級的處長更等而下之了，有何好議論的？忽然有人談到升格後，大台南市應稱作什麼，我精神一振，注意聽。
一般來說，台南人覺得稱「大台南市」似乎太囉嗦，沒有人喜歡；稱「台南都」，又日本味太濃。有人說，即使合併，稱台南市就好了。可是有人反對，說仍然叫台南市，不足以顯示台南大了起來，至少聽起來不像五都之一。我旁邊坐一位衣冠楚楚的商業界人士，他建議「府城」最好，說這樣可以恢復以前的名稱。大家都覺得不錯。
這時，本來默默不言的我，開始插話了。我說，既然想恢復過去，還有一個更響亮的名字，整桌的人都很好奇，到底有什麼比府城更好的名字。我說所謂府城，指的是台灣府，所以，台南市改成台灣市最好。大家都笑了，覺得我開玩笑。
我繼續說，現在的安平，本來稱做大員，台江內海稱為大員灣。以後大員改為台灣，兩者閩南語的音都一樣。台灣擴大到台南一帶，台南就稱為台灣，最後擴大到整個島嶼，整個島就稱為台灣了。台灣府一直到劉銘傳時代才改為台南府，所以台南其實就是台灣。趁現在台灣廢省，台南市可以把台灣趕快搶回來。我說完，大家大笑。
回家以後，我拿出史明的〈台灣人四百年史〉及張春英主編的〈海峽兩岸關係史〉，看看台南市以往是怎樣稱呼的。最開始原住民到底怎麼稱呼這塊土地，不管是台南或台灣都沒有紀錄。以後中國稱台灣為夷州、流求、東蕃。到了明朝，安平、台南一帶稱為「台員」、「大員」、「大圓」、「台灣」、「大灣」等，最後通稱台灣。荷蘭人來了，在安平建築「熱蘭遮城」，在台南築成第二個城寨，即「赤崁城」。鄭成功時代，以赤崁為東都「明京」，設置承天府，以赤崁為府治，台南那時很抖，居然是「京」。鄭經時代，東都改為東寧，台南仍是「明京」。清朝統治台灣後，在福建省之下設「分巡台廈兵備道」，下轄「台灣府」和「廈門府」，台灣府之下有台灣縣、鳳山縣、諸羅縣。府治在台南，那時台南是台灣府府治。清廷以後認識了台灣在中國國防上的重要性，新設「台灣道」，下設「台灣府」和「台北府」。到了1885年，福建省台灣道升格為「台灣省」，下轄台北府、台灣府(台中)、台南府及台東直隸州。從此台灣不再是台南的專利了，台南從台灣府城變成台南府城。
台南，假如想復古的話，可以選擇赤崁市、明京市、台灣市、府城市等名稱。府城不是台南唯一擁有的稱號，台北也是府城，台灣府也曾移到台中。何況，城下面接市，台南成為「府」城市，聽起來仍是很怪。對那些唯我獨尊、沉湎於往日情懷的人，或許可以改為「台灣」市，畢竟那是曾擁有二、三百年的老名字。假如以上都不喜歡，我覺得還是叫台南市就好了，大不大無所謂。
──黃哲真 2010/12/21
留言列表
